GÉNESIS 10:1-5
GÉNESIS 10:1-5 O Livro (OL)
Os descendentes de Noé são os seguintes: Sem, Cam e Jafete que lhe nasceram antes do dilúvio. Os filhos de Jafete foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifat e Togarma. Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. Os descendentes destes tornaram-se povos marítimos, conquistando terra além-mar, formando nações, cada uma com a sua língua.
GÉNESIS 10:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Estes são os descendentes dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafet e dos filhos que lhes nasceram já depois do dilúvio. Os filhos de Jafet foram Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mechec e Tirás. Filhos de Gomer foram Asquenaz, Rifat e Togarma. Filhos de Javan foram Elichá, Társis, Quitim e Rodanim. Deles derivam todos os habitantes das ilhas. Estes povos estão agrupados conforme a sua origem e possuem cada um o seu território e a sua língua.
GÉNESIS 10:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ESTAS, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam, e Jafeth: e nasceram-lhe filhos depois do dilúvio. Os filhos de Jafeth, são: Gomer e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras. E os filhos de Gomer, são: Asquenaz, e Rifath, e Togarma. E os filhos de Javan, são: Elisa e Tarsis, Quitim, e Dodanim. Por estes, foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.