GÉNESIS 10:21-32
GÉNESIS 10:21-32 O Livro (OL)
Sem, o irmão mais velho de Jafete, teve também filhos. Todos os filhos de Eber são descendentes de Sem. Sem teve como filhos Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Aram. Este último foi pai de Uz, Hul, Geter e Mas. Arfaxade gerou Sala e este gerou Eber. Eber teve dois filhos: Pelegue, porque foi durante a sua vida que os povos de todo o mundo começaram a separar-se e a dispersar-se, e Joctã. Os filhos de Joctã foram Almodade, Selefe, Hazarmavet, Jera, Hadorão, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Sabá, Ofir, Havila e Jobabe. Todos estes descendentes de Joctã viveram entre Messa e Sefar que é uma montanha do oriente. Estes são os descendentes de Sem, segundo os povos e as nações que foram formando, com as suas línguas próprias e a localização geográfica respetiva. É esta a relação dos descendentes de Noé, a partir dos quais se formaram as nações da Terra depois do dilúvio.
GÉNESIS 10:21-32 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Sem, o irmão mais velho de Jafet, teve também filhos. Todos os filhos de Héber são descendentes de Sem. Filhos de Sem são Elam, Assur, Arfaxad, Lud e Aram. Filhos de Aram são Uce, Hul, Guéter e Más. Arfaxad foi pai de Chela e Chela foi pai de Héber. Héber foi pai de dois filhos: um chamava-se Peleg, porque no seu tempo a Humanidade se dispersou pela terra, e o outro chamava-se Joctan. Joctan foi pai de Almodad, Chélef, Haçarmavet, Jara, Hadoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Sabá, Ofir, Havilá, Jobab. Todos estes eram filhos de Joctan. Habitavam nos territórios que se estendiam desde Messa até Sefar, na região montanhosa, a oriente. Estes são os descendentes de Sem, divididos por famílias, nações e povos. Estas são as famílias dos descendentes de Noé, conforme a linha de descendência de cada um dos povos. É destas famílias que derivam todos os povos do mundo, depois do dilúvio.
GÉNESIS 10:21-32 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Eber, o irmão mais velho de Jafeth. Os filhos de Sem são: Elam, e Assur, e Arfachad, e Lud, e Aram. E os filhos de Aram são: Uz, e Ul, e Geter, e Mas. E Arfachad gerou Sela; e Sela gerou Eber. E a Eber nasceram dois filhos: o nome de um foi Peleg, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joctan. E Joctan gerou Almodad, Shelef, Azarmaveth, Jera; Adoram, Uzal, Dicla; Obal, Abimael, Seba; Ofir, Avila e Jobab: todos estes foram filhos de Joctan. E foi a sua habitação desde Mesha, indo para Sefar, montanha do oriente. Estes são os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações. Estas são as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações: e destes foram divididas as nações na terra, depois do dilúvio.