GÉNESIS 3:1-4
GÉNESIS 3:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A serpente, que era o mais astuto de todos os animais selvagens criados pelo SENHOR Deus, disse à mulher: «Com que então Deus proibiu-vos de comerem do fruto de todas as árvores do jardim!» Mas a mulher respondeu-lhe: «Nós podemos comer o fruto das árvores do jardim. Só nos proibiu de comer do fruto da árvore que está no meio do jardim. Se tocássemos no seu fruto, morreríamos.» A serpente replicou-lhe: «Não têm que morrer. De maneira nenhuma!
GÉNESIS 3:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ORA a serpente era mais astuta que todas as alimárias do campo que o Senhor Deus tinha feito. E esta disse à mulher: É assim, que Deus disse: Não comereis de toda a árvore do jardim? E disse a mulher à serpente: Do fruto das árvores do jardim comeremos, Mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais. Então a serpente disse à mulher: Certamente, não morrereis.
GÉNESIS 3:1-4 O Livro (OL)
A serpente era o mais astuto de todos os animais selvagens que o SENHOR Deus tinha criado. Então aproximou-se e disse à mulher: “É verdade que Deus disse que não deviam comer de nenhuma das árvores do jardim?” “Não. Nós podemos comer do fruto de todas as árvores do jardim. Só da árvore que está no meio é que não devemos comer. Dessa é que Deus disse que não devíamos comer e nem sequer tocar-lhe, senão morreríamos.” “Não morrem nada!”, retorquiu-lhe a serpente.