GÉNESIS 37:17-20
GÉNESIS 37:17-20 O Livro (OL)
“Sim. Realmente já aqui não estão. Ouvi-os dizer que iam para Dotã.” José seguiu nessa direção e encontrou-os ali. Mas quando eles o viram aproximar-se, tendo-o reconhecido à distância, combinaram matá-lo. “Cá vem o sonhador-mor! Vamos matá-lo e lançamo-lo num destes poços sem água e dizemos ao pai que foi uma fera que o comeu; veremos o que é feito dos seus sonhos!”
GÉNESIS 37:17-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Aquele homem disse-lhe: «Foram-se embora daqui. Ouvi-os dizer que iam para Dotan.» Então José dirigiu-se para Dotan à procura dos seus irmãos e encontrou-os em Dotan. Os irmãos viram-no quando vinha ainda longe e, antes de ele se aproximar, fizeram planos para o matar. Por isso, diziam uns para os outros: «Lá vem aquele sonhador. Aproveitemos agora! Matamo-lo e atiramo-lo a um poço dos que há por aí e depois dizemos que foi uma fera que o devorou. Veremos em que é que param os seus sonhos.»
GÉNESIS 37:17-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E disse aquele varão: Foram-se daqui; porque ouvi-lhes dizer: Vamos a Dotan. José, pois, seguiu os seus irmãos, e achou-os em Dotan. E viram-no de longe, e, antes que chegasse a eles, conspiraram contra ele, para o matarem. E disseram uns aos outros: Eis, lá vem o sonhador-mor! Vinde, pois, agora, e matemo-lo, e lancemo-lo numa destas covas, e diremos: Uma besta-fera o comeu; e veremos que será dos seus sonhos.