GÉNESIS 39:10-12
GÉNESIS 39:10-12 O Livro (OL)
Ela continuava a convidá-lo todos os dias, apesar de ele sempre recusar. Um dia, estava José em casa cumprindo os serviços habituais e ninguém mais se encontrava ali. Então ela veio e puxou-o pela camisa, incitando-o a ir com ela. Mas ele preferiu deixar-lhe a camisa nas mãos e afastar-se rapidamente para fora de casa.
GÉNESIS 39:10-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Todos os dias ela repetia a José o mesmo convite, para deitar-se com ela. Certo dia José entrou em casa para fazer o seu trabalho e nenhuma das outras pessoas da casa se encontravam lá. Ela agarrou-o pela roupa e disse-lhe: «Dorme comigo!» Mas ele fugiu para fora de casa, deixando-lhe nas mãos a peça de roupa que ela tinha agarrado.
GÉNESIS 39:10-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E aconteceu que, falando ela cada dia a José, e não lhe dando ele ouvidos, para deitar-se com ela, e estar com ela, Sucedeu, num certo dia, que veio à casa para fazer o seu serviço; e nenhum dos da casa estava ali; E ela lhe pegou pelo seu vestido, dizendo: Deita-te comigo. E ele deixou o seu vestido na mão dela, e fugiu, e saiu para fora.