GÉNESIS 4:11-13
GÉNESIS 4:11-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Por isso, amaldiçoado sejas tu pela terra que bebeu o sangue do teu irmão, que tu mataste. Por muito que cultives a terra, ela não voltará a dar-te a sua riqueza. E terás de andar perdido e errante pelo mundo.» Caim respondeu: «O meu crime é demasiado grande para eu o poder suportar.
GÉNESIS 4:11-13 O Livro (OL)
Por isso, agora viverás como um banido nessa terra manchada com o sangue dele. Quando a cultivares, não dará mais o fruto resultante do teu esforço. Daqui em diante andarás sempre errante e fugido.” Caim replicou: “É um castigo demasiado pesado para suportar.
GÉNESIS 4:11-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E agora, maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue de teu irmão. Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra. Então disse Caím ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.