GÉNESIS 41:53-57
GÉNESIS 41:53-57 O Livro (OL)
Por fim, os sete anos de abundância terminaram. E iniciaram-se os sete anos de fome como José previra. Começou a haver falta de alimentos em todas as terras circunvizinhas; mas no Egito havia o suficiente. O povo começou a sentir a falta de provisões e vieram pedir ao Faraó que fornecesse alimentos; o Faraó mandava as gentes a José: “Vão ter com ele e façam o que vos disser.” Dessa forma, ainda que por toda a terra a fome apertasse as populações, José pôde abrir os postos de armazenamento e vender mantimento aos egípcios; até mesmo aos que das terras próximas vinham ao Egito comprar provisões.
GÉNESIS 41:53-57 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Acabaram-se aqueles sete anos de fartura que houve no Egito e começaram os sete anos de fome, tal como José tinha anunciado. Em todos os outros países havia fome. Mas no Egito havia comida. Quando os habitantes do Egito começaram a sentir fome e foram pedir trigo ao faraó, este respondia a todos: «Vão ter com José e façam o que ele vos mandar.» Quando a fome já se estendia a todo o país, José mandou abrir os armazéns de trigo, para ser distribuído pelos egípcios, porque a fome apertava cada vez mais no Egito. De todos os países iam ao Egito para comprar trigo a José, porque a fome era enorme por todo o lado.
GÉNESIS 41:53-57 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então acabaram-se os sete anos de fartura que havia na terra do Egito, E começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito; e havia fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egito havia pão. E tendo toda a terra do Egito fome, clamou o povo a Faraó por pão; e Faraó disse a todos os egípcios: Ide a José; o que ele vos disser, fazei. Havendo, pois, fome sobre toda a terra, abriu José tudo em que havia mantimentos, e vendeu aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egito. E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.