GÉNESIS 49:22-24
GÉNESIS 49:22-24 O Livro (OL)
José é como uma árvore frutífera, produzindo frutos junto duma fonte. Os seus ramos passam acima do muro. Foi gravemente ferido por aqueles que se atiraram sobre ele e o perseguiram. Mas o seu arco permeneceu firme, e os seus braços jamais esmoreceram, diante do Poderoso de Jacob, o seu Pastor, o Rochedo de Israel.
GÉNESIS 49:22-24 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
José é um potro selvagem, um potro junto duma nascente, como asnos selvagens junto ao muro do poço. Os arqueiros irritam-no, atacam-no e apoquentam-no. Mas os seus arcos ficam hirtos e os seus braços e mãos tremem, diante do Herói de Jacob, do Pastor e Protetor de Israel
GÉNESIS 49:22-24 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro. Os frecheiros lhe deram amargura, e o frecharam e aborreceram. O seu arco, porém, susteve-se no forte, e os braços das suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacob (donde é o pastor e a pedra de Israel)