AGEU 2:4-9
AGEU 2:4-9 O Livro (OL)
Mas esforça-te, Zorobabel, e também tu, Josué, assim como todos os outros! Coragem e mãos à obra! Porque eu estou convosco, diz o SENHOR dos exércitos. Quando deixaram o Egito, prometi que o meu Espírito habitaria no vosso meio. Portanto, nada receiem! Diz o SENHOR dos exércitos: Dentro em pouco abalarei os céus e a Terra, tanto os oceanos como os continentes. Farei tremer todos os povos. E todas as nações virão àquele que é desejado por todas as nações, a este templo, e encherei este lugar com a minha glória, diz o SENHOR dos exércitos. A prata é minha e o ouro é meu, diz o SENHOR dos exércitos. O futuro esplendor deste templo será maior que a glória do passado, diz o SENHOR dos exércitos, e neste lugar trarei paz. Eu, o SENHOR dos exércitos, falei!”
AGEU 2:4-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas eu digo-vos: “Coragem Zorobabel! Coragem Josué! Coragem povo do meu país! Vamos ao trabalho que eu estarei convosco! Palavra do SENHOR todo-poderoso! Eu estarei no vosso meio, tal como vos prometi, quando saíram do Egito. Não tenham medo. Porque assim diz o SENHOR todo-poderoso: Dentro de pouco tempo, farei estremecer o céu e a terra, os mares e os continentes. Farei tremer todas as nações, que hão de trazer aqui as suas riquezas e, de novo, encherei o meu templo de grandeza; Palavra do SENHOR todo-poderoso. É a mim que pertence a prata e o ouro! Palavra do SENHOR todo-poderoso! A grandeza do novo templo será maior que a do primeiro. E neste lugar, eu vos concederei a paz. Palavra do SENHOR todo-poderoso!”»
AGEU 2:4-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ora, pois, esforça-te, Zorobabel, diz o Senhor, e esforça-te, Josué, filho de Josadac, sumo sacerdote, e esforçai-vos, todo o povo da terra, diz o Senhor, e trabalhai; porque eu sou convosco, diz o Senhor dos Exércitos. Segundo a palavra que concertei convosco, quando saístes do Egito e o meu Espírito habitava no meio de vós: não temais. Porque, assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, e farei tremer os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca; E farei tremer todas as nações, e virá o Desejado de todas as nações, e encherei esta casa de glória, diz o Senhor dos Exércitos. Minha é a prata, e meu é o ouro, disse o Senhor dos Exércitos. A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o Senhor dos Exércitos, e neste lugar darei a paz, diz o Senhor dos Exércitos.