HEBREUS 10:10-14
HEBREUS 10:10-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Jesus Cristo fez a vontade de Deus quando nos purificou do pecado por meio da oferta que ele fez de si próprio, uma vez por todas. Os sacerdotes judeus vão todos os dias ao templo para prestar culto e oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca poderão tirar os pecados. Mas o nosso sumo sacerdote, Cristo, sentou-se ao lado de Deus somente depois de ter oferecido um único sacrifício que tira os pecados uma vez para sempre. A partir daí ele espera até que Deus ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés. É que, com uma só oferta, ele tornou perfeitos para sempre aqueles que purifica do pecado.
HEBREUS 10:10-14 O Livro (OL)
E foi porque Jesus Cristo executou a vontade de Deus, oferecendo uma só vez o seu próprio corpo em sacrifício, que nós somos limpos do pecado. Segundo a antiga aliança, os sacerdotes iam todos os dias executar, muitas vezes, os mesmos sacrifícios que nunca podiam apagar os pecados. Mas Cristo, tendo oferecido um único sacrifício pelos pecados, válido para sempre, está sentado no lugar de maior honra, à direita de Deus, onde espera até que ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés. Por meio daquela única oferta da sua própria vida, Cristo tornou perfeitos para sempre aqueles que são santificados.
HEBREUS 10:10-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Na qual vontade, temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez. E, assim, todo o sacerdote aparece cada dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os pecados; Mas este, havendo oferecido, para sempre, um único sacrifício pelos pecados, está assentado à dextra de Deus, Daqui em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés. Porque, com uma só oblação, aperfeiçoou para sempre os que são santificados.