OSEIAS 3:1-3
OSEIAS 3:1-3 O Livro (OL)
Disse-me o SENHOR: “Vai ter novamente com a tua mulher, trá-la para junto de ti e ama-a, ainda que ela continue a amar o adultério. Porque o SENHOR continua a amar Israel, ainda que se tenha voltado para outros deuses, oferecendo-lhes bolos de passas!” Então comprei-a de novo para mim, em troca de 170 gramas de prata e de 330 litros de cevada. E disse-lhe: “Deverás ficar aqui comigo por muito tempo. Não irás com outros homens nem te prostituirás! Também eu serei fiel!”
OSEIAS 3:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse-me: «Vai outra vez e ama essa mulher, mesmo que seja amante de outro e viva em adultério. Faz como eu, o SENHOR, que amo os israelitas, apesar de se voltarem para outros deuses, desejosos das tortas de uvas.» Recuperei então a minha mulher por quinze moedas de prata e seiscentos litros de cevada. Por isso, lhe digo: «Viverás comigo por muito tempo. Não pratiques a prostituição, nem te entregues a homem algum. E eu farei o mesmo para contigo.»
OSEIAS 3:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E o Senhor me disse: Vai outra vez, ama uma mulher, amada de seu amigo, e adúltera, como o Senhor ama os filhos de Israel, embora eles olhem para outros deuses, e amem os bolos de uvas. E a comprei para mim por quinze peças de prata, e um homer de cevada, e meio homer de cevada; E lhe disse: Tu ficarás comigo muitos dias, não te prostituirás, nem serás de outro homem; assim quero eu ser também para ti.