ISAÍAS 10:1-4
ISAÍAS 10:1-4 O Livro (OL)
Ai dos juízes injustos e dos que decretam leis injustas! Daqueles que não deixam haver justiça para os pobres, para as viúvas e para os órfãos! Sim, porque a verdade é que chegam até a roubar as viúvas e os órfãos! Que farão vocês, quando vier o castigo, nesse dia em que vier a desolação duma terra distante? Para quem hão de voltar-se para pedir ajuda? Onde vão pôr os vossos tesouros de forma a ficarem em segurança? Nada podereis fazer, senão andar aos tropeções por entre os prisioneiros e cair por entre os mortos.
ISAÍAS 10:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ai dos que decretam leis injustas, dos que escrevem leis que geram a miséria! Retiram do tribunal as reivindicações dos fracos, e privam dos seus direitos os pobres do meu povo. As viúvas servem-lhes de presa e exploram os órfãos. Quando o SENHOR intervier, quando a tempestade chegar de longe, que podereis fazer? A quem ireis pedir auxílio? E onde ireis esconder as vossas riquezas? Sereis humilhados como prisioneiros, caindo por terra com os que morrem. E, apesar disto, a ira do SENHOR não se acalma, a sua mão continua ameaçadora.
ISAÍAS 10:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
AI dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades, Para prejudicarem os pobres em juízo, e para arrebatarem o direito dos aflitos do meu povo; para despojarem as viúvas e para roubarem os órfãos! Mas que fareis vós outros no dia da visitação, e da assolação, que há de vir de longe? a quem recorrereis para obter socorro, e onde deixareis a vossa glória, Sem que cada um se abata entre os presos, e caia entre os mortos? Com tudo isto, a sua ira não se apartou, mas ainda está estendida a sua mão.