ISAÍAS 13:6-9
ISAÍAS 13:6-9 O Livro (OL)
Grita de terror, porque chegou o dia do SENHOR, a altura em que o Todo-Poderoso te vai esmagar. Os teus braços descaem paralisados de terror; o coração dos mais valentes desfalece de medo. O pavor aperta-te com terríveis angústias, como uma mulher antes do parto. Olham uns para os outros, absolutamente desamparados, enquanto as chamas da cidade a arder se refletem nas vossas faces empalidecidas. Vejam como o dia do SENHOR está a chegar, o terrível dia do seu juízo, da sua tremenda ira. A terra será destruída e com ela todos os pecadores.
ISAÍAS 13:6-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Gritem de dor, porque o dia do SENHOR está perto, como um desastre do Deus devastador. Por isso, os braços desfalecerão e todos os homens perderão a coragem. Eles estão desmoralizados, apanhados pelo terror e pela angústia. Torcem-se como a mulher que dá à luz. Olham uns para os outros aterrados, com os rostos da cor do fogo. Eis que chega o dia do SENHOR, dia cruel, de furor transbordante e ardente. Vem fazer da terra uma desolação e exterminar dela os pecadores.
ISAÍAS 13:6-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Uivai, porque o dia do Senhor está perto, vem do Todo-Poderoso como assolação. Pelo que, todas as mãos se debilitarão, e o coração de todos os homens se desanimará. E assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e se angustiarão, como a mulher parturiente; cada um se espantará do seu próximo; os seus rostos serão rostos flamejantes. Eis que o dia do Senhor vem, horrendo, com furor e ira ardente, para pôr a terra em assolação, e destruir os pecadores dela.