ISAÍAS 30:23-26
ISAÍAS 30:23-26 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR te dará chuva para as sementes que semeares na terra, e o alimento que a terra produzir será abundante e excelente. Naquele dia, os teus rebanhos terão amplas pastagens. Os bois e os burros que trabalham a terra comerão forragem salgada, remexida com a pá e a forquilha. No dia do grande massacre, em que as torres desabarão, haverá torrentes de água abundante em todas as montanhas e colinas. No dia em que o SENHOR curar as chagas do seu povo e tratar das feridas que sofreu, a Lua refulgirá como um sol e o Sol brilhará sete vezes mais em cada dia.
ISAÍAS 30:23-26 O Livro (OL)
Nessa altura, Deus vos abençoará com chuva, na altura em que dela necessitarem, com maravilhosas colheitas e com ricas pastagens para o vosso gado. Os bois e os jumentinhos que ajudam a lavrar a terra comerão grão puro, limpo da palha pelo vento. Nesse dia, em que Deus intervier para destruir os vossos inimigos, em que as torres desabarem, dar-vos-á correntes de água que jorrarão de cada montanha, de cada colina. A Lua será tão luminosa como o Sol e a luz deste tão intensa como o brilho de sete dias juntos! Será pois assim, quando o SENHOR começar a curar o seu povo e a sarar as chagas com que o feriu.
ISAÍAS 30:23-26 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então te dará chuva sobre a tua semente, com que semeares a terra, como, também, pão da novidade da terra; e esta será fértil e cheia: naquele dia, o teu gado pastará em lugares largos de pasto. E os bois e os jumentinhos, que lavram a terra, comerão grão puro, que for padejado com a pá, e cirandado com a ciranda. E haverá, em todo o monte alto e em todo o outeiro elevado, ribeiros e correntes de águas, no dia da grande matança, quando caírem as torres. E será a luz da lua como a luz do sol, e a luz do sol sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor ligar a quebradura do seu povo, e curar a chaga da sua ferida.