ISAÍAS 4:3-5
ISAÍAS 4:3-5 O Livro (OL)
E aqueles que restarem em Sião e permanecerem em Jerusalém tornar-se-ão o povo santo de Deus; isto é, todo o que estiver inscrito para viver em Jerusalém. Quando o Senhor tiver lavado a impureza das filhas de Sião e limpado Jerusalém da culpa do sangue no meio dela derramado, mediante o Espírito de justiça e do Espírito purificador, então, o SENHOR criará uma nuvem de fumo sobre todo o monte Sião e sobre todos ali reunidos, que terá a forma de coluna durante o dia e dum resplendor de fogo durante a noite; a glória cobrirá essa terra
ISAÍAS 4:3-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os que ficarem com vida no monte de Sião, todos os sobreviventes de Jerusalém, serão chamados «povo santo de Deus». Os seus nomes figuram na lista, para viver em Jerusalém. O Senhor vai lavar as imundícies de Sião e os crimes de sangue em Jerusalém com o seu vento justiceiro, como furacão devorador. Sobre todos os lugares do monte Sião e sobre todos quantos lá se reúnem, o SENHOR manifestará os sinais da sua presença: uma nuvem durante o dia, fumo denso e clarão de fogo durante a noite. É que a glória do SENHOR a todos há de proteger
ISAÍAS 4:3-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E será que, aquele que ficar em Sião, e o que permanecer em Jerusalém, será chamado santo: todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalém; Quando o Senhor lavar a imundícia das filhas de Sião, e limpar o sangue de Jerusalém do meio dela, com o espírito de justiça, e com o espírito de ardor. E criará o Senhor, sobre toda a habitação do monte de Sião, e sobre as suas congregações, uma nuvem de dia, e um fumo, e um resplandor de fogo chamejante de noite; porque sobre toda a glória haverá proteção.