ISAÍAS 44:21-24
ISAÍAS 44:21-24 O Livro (OL)
“Lembra-te destas coisas, Jacob, porque tu, Israel, és meu servo! Formei-te e não me esquecerei de ti! Liquidei os vossos pecados. Foram-se, tal como o crepúsculo matinal se esvai perante a luz do Sol! Oh! Voltem-se para mim, pois já paguei o preço da vossa libertação!” Cantem, ó céus, porque o SENHOR fez todas estas coisas maravilhosas. Grita de júbilo, ó Terra! Que as montanhas e as florestas, e até cada uma das suas árvores, se expandam em cânticos, visto que o SENHOR resgatou Jacob e se fez glorioso em Israel! O SENHOR, o teu Redentor, que te formou desde o ventre da tua mãe, diz: “Todas as coisas foram feitas por mim. Fui só eu quem estendeu os céus. Fui eu só quem fez a Terra e tudo o que nela existe.
ISAÍAS 44:21-24 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Lembra-te, Jacob, destas coisas, pois tu, Israel, és meu servo. Formei-te para estares ao meu serviço. Nunca te esquecerei, Israel. Dissipei como névoa as tuas revoltas, como nuvem os teus pecados; volta para mim, porque eu te resgatei. Alegrem-se os céus, pelo que o SENHOR fez! Gritem de júbilo, profundezas da terra! Montanhas, árvores e florestas rompam em aclamações, porque o SENHOR resgatou Jacob, manifesta a sua glória em Israel. Assim diz o SENHOR, teu redentor, que te formou desde o ventre materno: «Eu, o SENHOR, é que criei tudo; sozinho estendi os céus. Quando firmei a terra, quem estava comigo?
ISAÍAS 44:21-24 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Lembra-te destas coisas ó Jacob, e tu, ó Israel, porquanto és meu servo; eu te formei, meu servo és, ó Israel; não me esquecerei de ti. Desfaço as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem: torna-te para mim, porque eu te remi. Cantai, alegres, vós, ó céus, porque o Senhor fez isto: exultai vós, as partes mais baixas da terra; vós, montes, retumbai com júbilo; também vós, bosques, e todas as árvores em vós; porque o Senhor remiu a Jacob, e glorificou-se em Israel. Assim diz o Senhor, teu redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço todas as coisas, que estendo os céus, e espraio a terra por mim mesmo