ISAÍAS 45:15-19

Partilhar

ISAÍAS 45:15-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)

Na verdade, tu, és um Deus escondido, o Deus de Israel, o Salvador. Os fabricantes de ídolos retiram-se cheios de vergonha, confundidos e cobertos de ignomínia. Mas Israel foi salvo pelo SENHOR para sempre. Nunca mais haverá para eles vergonha nem desonra. O SENHOR que criou o céu, o Deus que formou a terra e a fez, que não a criou vazia, mas pronta para ser habitada, declara o seguinte: «Eu é que sou o SENHOR e mais ninguém. Não falei em segredo, nem em lugar obscuro, não pedi aos israelitas que me procurassem no vazio. Eu, o SENHOR, falo de maneira franca, o que anuncio é bem claro.

ISAÍAS 45:15-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)

Verdadeiramente tu és o Deus que te ocultas, o Deus de Israel, o Salvador. Envergonhar-se-ão, e também se confundirão todos: cairão juntamente na afronta os que fabricam imagens. Mas Israel é salvo pelo Senhor, com uma eterna salvação; pelo que, não sereis envergonhados nem confundidos em todas as eternidades. Porque assim diz o Senhor que tem criado os céus, o Deus que formou a terra e a fez; ele a estabeleceu, não a criou vazia, mas a formou para que fosse habitada: Eu sou o Senhor e não há outro. Não falei em segredo, nem em lugar algum escuro da terra; não disse à descendência de Jacob: Buscai-me; em vão: eu sou o Senhor, que falo a justiça, e anuncio coisas retas.

ISAÍAS 45:15-19 O Livro (OL)

Na verdade, ó Deus de Israel, ó Salvador, tens formas misteriosas de agir! Todos os que adoram ídolos ficarão dececionados. Mas Israel será salvo pelo SENHOR com uma salvação eterna; nunca serão desiludidos pelo seu Deus, por toda a eternidade. Porque o SENHOR que criou os céus, o Deus que formou a Terra e pôs tudo no seu lugar, para que fosse habitada e não para que ficasse vazia ou no caos. Ele mesmo diz: “Eu sou o SENHOR e não há outro como eu! Não foram palavras obscuras que balbuciei num canto escuro. Nunca mandei Israel inquirir de mim aquilo que nunca planeei dar-lhe, porque eu, o SENHOR, só anuncio a verdade e o que é reto!