ISAÍAS 48:9-11
ISAÍAS 48:9-11 O Livro (OL)
Mas por causa do meu próprio nome e pela minha honra refrearei a minha cólera e não vos açoitarei. Refinei-vos, mas não como a prata. Fiz-vos passar pela fornalha das aflições. Mas é por causa da minha honra, sim, é só por causa da minha honra que o faço, para que os gentios não venham a dizer que foram os deuses deles. Não lhes darei a eles a minha glória.
ISAÍAS 48:9-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas por ser Deus eu contenho a minha cólera, por amor da minha glória tenho paciência, para não vos aniquilar. Passei-te pelo cadinho da prova como a prata, obriguei-te a passar pelo crisol da desgraça. É só por mim que assim o faço: porque o meu nome não deve ser desonrado e a minha glória não a cedo a ninguém.
ISAÍAS 48:9-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Por amor do meu nome, retardarei a minha ira, e por amor do meu louvor, me conterei para contigo, para que te não venha a cortar. Eis que te purifiquei, mas não como a prata: provei-te na fornalha da aflição. Por amor de mim, por amor de mim o farei, porque, como seria profanado o meu nome? e a minha glória não a darei a outrem.