ISAÍAS 49:1-2
ISAÍAS 49:1-2 O Livro (OL)
“Ouçam-me, todos os que habitam em terras distantes! O SENHOR chamou-me antes que eu nascesse. Já desde o ventre da minha mãe me chamou pelo meu nome. Deus tornará as minhas palavras de julgamento tão incisivas e penetrantes como espadas afiadas. Escondeu-me sob a sombra da sua mão. Sou como uma flecha aguda da sua aljava.
ISAÍAS 49:1-2 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Escutem-me, povos das ilhas distantes, estejam atentos, povos longínquos. O SENHOR chamou por mim, antes de eu nascer; quando eu estava no ventre materno, pronunciou o meu nome. Fez da minha palavra uma espada afiada, escondeu-me na concha da sua mão. Fez da minha mensagem uma seta penetrante, bem guardada na sua aljava.
ISAÍAS 49:1-2 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
OUVI-ME, ilhas, e escutai, vós, povos de longe: O Senhor me chamou desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe fez menção do meu nome. E fez a minha boca como uma espada aguda, com a sombra da sua mão me cobriu: e me pôs como uma frecha limpa, e me escondeu na sua aljava