ISAÍAS 50:2
ISAÍAS 50:2 O Livro (OL)
Seria eu tão fraco que não pudesse salvar-vos? Será por isso que a casa está envolvida em silêncio e vazia quando eu regresso? Não terei eu mais poder para libertar? Não! Essa não é a razão! Porque eu até posso repreender o mar e fazê-lo secar! Posso transformar os rios em desertos cheios de peixes mortos!
ISAÍAS 50:2 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Por que é que não encontrei ninguém quando vim? Por que é que ninguém respondeu quando chamei? Será o meu braço muito curto para vos poder salvar? Não terei força suficiente para vos libertar? Contudo, com uma simples ameaça seco o mar, e mudo os rios em deserto; por falta de água, os peixes morrem de sede e apodrecem.
ISAÍAS 50:2 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Por que razão vim eu, e ninguém apareceu? chamei, e ninguém respondeu? Tanto se encolheu a minha mão, que já não possa remir? ou não há mais força em mim para livrar? eis que, com a minha repreensão, faço secar o mar, torno os rios em deserto, até que cheirem mal os seus peixes, pois não têm água e morrem de sede.