ISAÍAS 50:6-7
ISAÍAS 50:6-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Apresentei as costas aos que me batiam, e a face aos que me arrancavam a barba. Não escondi o rosto dos que me ultrajavam e cuspiam. O SENHOR Deus ajuda-me e por isso eu não sentia os ultrajes, o meu rosto era resistente como uma pedra e sabia que não ficaria envergonhado.
ISAÍAS 50:6-7 O Livro (OL)
Dei as costas aos que me açoitavam e as faces aos que queriam puxar-me pela barba. Não fujo à vergonha e aos que me cospem no rosto. É o SENHOR Deus quem me ajuda, por isso, não enfraquecerei. Fiz do meu rosto uma rocha, sei que triunfarei.
ISAÍAS 50:6-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
As minhas costas dou aos que me ferem, e as minhas faces aos que me arrancam os cabelos: não escondo a minha face dos que me afrontam e me cospem. Porque o Senhor JEOVá me ajuda, pelo que me não confundo: por isso, pus o meu rosto como um seixo, e sei que não serei confundido.