ISAÍAS 56:4-7
ISAÍAS 56:4-7 O Livro (OL)
Eles podem ser meus, tanto quanto qualquer outro. E tenho a dizer o seguinte aos eunucos que guardam os meus sábados, que preferem as coisas que me agradam, que aceitam a minha aliança. Dar-lhes-ei, na minha casa, dentro das minhas muralhas, um nome, uma honra muito superior à que teriam se gerassem filhos e filhas, visto que será uma honra que não passará, que não desaparecerá. Portanto, aos não-judeus que se juntarem ao SENHOR, que o servirem, amarem o seu nome, não desacreditarem os sábados e aceitarem a sua aliança e as suas promessas, a esses trarei para o meu santo monte e os encherei de alegria no interior da minha casa de oração. Aceitarei os seus holocaustos e ofertas, porque o meu templo será chamado casa de oração para todas as nações.”
ISAÍAS 56:4-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Com efeito, o SENHOR declara o seguinte: «Se um eunuco respeita os meus sábados, decide fazer o que me agrada e persevera na minha aliança, dar-lhe-ei no meu templo e na minha cidade um monumento e um nome, bem melhor que filhos e filhas. O seu nome ficará para sempre e nunca mais acabará. O estrangeiro que se converter, para me servir e amar como SENHOR e para ser meu servo, se respeitar os sábados com dedicação e perseverar na minha aliança, conduzi-lo-ei ao meu monte santo, enchê-lo-ei de alegria na minha casa de oração, aceitarei os seus holocaustos e sacrifícios no meu altar, porque a minha casa será declarada casa de oração para todos os povos.»
ISAÍAS 56:4-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque, assim diz o Senhor, a respeito dos eunucos, que guardam os meus sábados, e escolhem aquilo que me agrada, e abraçam o meu concerto: Também lhes darei, na minha casa e dentro dos meus muros, um lugar e um nome, melhor do que o de filhos e filhas: um nome eterno darei, a cada um deles, que nunca se apagará. E aos filhos dos estrangeiros, que se chegarem ao Senhor, para o servirem, e para amarem o nome do Senhor, sendo deste modo servos seus, todos os que guardarem o sábado, não o profanando, e os que abraçarem o meu concerto. Também os levarei ao meu santo monte, e os festejarei na minha casa de oração; os seus holocaustos e os seus sacrifícios serão aceitos no meu altar; porque a minha casa será chamada casa de oração, para todos os povos.