TIAGO 2:8-11
TIAGO 2:8-11 O Livro (OL)
Se cumprirem a mais importante Lei de Deus, contida na sua palavra, que é: “Ama o teu próximo como a ti mesmo”, então fazem bem. Mas, ao fazer distinção entre pessoas, estão a pecar, e tornam-se culpados de transgredir essa Lei de Deus. E o facto é que se alguém pretende cumprir cada um dos mandamentos, e depois vier a tropeçar, desobedecendo a um só, torna-se culpado em relação a toda a Lei. Porque o mesmo Deus que disse: “Não adulteres”, também disse: “Não mates.” Portanto, se realmente não adulterares, mas se matares, és culpado perante a Lei.
TIAGO 2:8-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Portanto, procedem bem, se cumprirem o mandamento fundamental do reino, que está na Escritura: Amarás o teu semelhante como a ti mesmo . Mas se fazem diferenças entre as pessoas, isso é pecado e a lei de Deus condena-vos como transgressores. Pois aquele que cumpre os mandamentos da lei, mas despreza um só deles, é como se os tivesse desprezado a todos. Deus que disse: Não cometerás adultério , também disse: Não matarás . Se matares alguém, ainda que não cometas adultério, tornas-te transgressor da lei.
TIAGO 2:8-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Todavia, se cumprirdes, conforme a Escritura, a lei real: Amarás o teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis. Mas, se fazeis distinção de pessoas, cometeis pecado, e sois redarguidos pela lei como transgressores. Porque, qualquer que guardar toda a lei, e tropeçar em um só ponto, tornou-se culpado de todos. Porque aquele que disse: Não cometerás adultério, também disse: Não matarás. Se tu, pois, não cometeres adultério, mas matares, estás feito transgressor da lei.