JUÍZES 4:14-16
JUÍZES 4:14-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Então Débora ordenou a Barac: «Coragem! O SENHOR vai à tua frente e vai dar-te hoje a vitória contra Sísera.» Barac desceu do monte Tabor com os seus dez mil homens. Quando Barac atacou com o seu exército, o SENHOR semeou a confusão entre os homens e carros de Sísera. Este desceu do seu carro e pôs-se em fuga a pé. Barac perseguiu os carros e o exército até Harochet-Goim e os homens de Sísera foram mortos à espada. Nem um escapou.
JUÍZES 4:14-16 O Livro (OL)
Então Débora disse a Baraque: “É a altura de entrar em ação! É o SENHOR que vai à tua frente e te vai entregar Sísera!” Baraque levou os seus 10 000 homens até à base do monte Tabor, preparando-se para o combate. Porém, o SENHOR lançou o pânico nas hostes inimigas, tanto na infantaria como nos condutores dos carros. Sísera saltou mesmo do seu carro e fugiu a pé. Baraque e os seus homens perseguiram-nos, aos que iam a pé e aos carros, até Harosete-Ha-Goiim. Não os deixaram até que estivessem todos liquidados. Ninguém foi deixado com vida.
JUÍZES 4:14-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então disse Débora a Barac: Levanta-te; porque este é o dia em que o Senhor tem dado a Sísera na tua mão: porventura o Senhor não saiu diante de ti? Barac, pois, desceu do monte de Tabor, e dez mil homens após dele. E o Senhor derrotou a Sísera, e a todos os seus carros, e a todo o seu exército, ao fio da espada, diante de Barac: e Sísera desceu do carro, e fugiu a pé. E Barac os seguiu após dos carros, e após do exército, até Aroseth dos gentios: e todo o exército de Sísera caiu ao fio da espada, até não ficar um só.