JUÍZES 8:28-35
JUÍZES 8:28-35 O Livro (OL)
Esta é a narrativa de como Midiã foi subjugado por Israel. Os midianitas nunca mais levantaram a cabeça e a terra permaneceu em paz por 40 anos; ou seja, todo o tempo de vida de Gedeão. Este viveu sempre na sua própria casa; chegou a ter 70 filhos, pois teve muitas mulheres. Teve igualmente uma concubina em Siquem que lhe deu um filho de nome Abimeleque. Quando faleceu era já muito velho e foi posto no sepulcro do seu pai Joás em Ofra, na terra dos abiezritas. No entanto, logo que Gedeão morreu, os israelitas começaram a adorar os ídolos de Baal e de Baal-Berite. Deixaram de considerar o SENHOR como o seu Deus, ainda que tivesse sido ele quem os salvou de todos os inimigos ao redor. Tão-pouco mostraram bondade alguma para com a família de Jerubaal, apesar de todo o bem que fez por eles.
JUÍZES 8:28-35 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Assim os madianitas foram derrotados pelos israelitas e nunca mais voltaram a levantar a cabeça. E o país viveu em paz durante quarenta anos, até à morte de Gedeão. Gedeão voltou então para sua casa e lá continuou a viver. Gedeão teve setenta filhos, porque tinha muitas mulheres. Tinha ainda uma esposa secundária em Siquém, que lhe deu um filho, chamado Abimelec. Gedeão, filho de Joás, morreu de idade avançada, ficando sepultado no túmulo de Joás, seu pai, em Ofra, terra da família de Abiézer. Após a morte de Gedeão, o povo de Israel caiu novamente na idolatria e prestou culto a Baal. Fizeram de Baal-Berit o seu deus, e deixaram de servir ao SENHOR, seu Deus, que os libertara dos inimigos que os rodeavam. Nem sequer se mostraram reconhecidos à família de Gedeão por todo o bem que fizera a Israel.
JUÍZES 8:28-35 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Assim, foram abatidos os midianitas diante dos filhos de Israel, e nunca mais levantaram a sua cabeça; e sossegou a terra quarenta anos, nos dias de Gedeão. E foi-se Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa. E teve Gedeão setenta filhos, que procederam da sua coxa; porque tinha muitas mulheres. E a sua concubina, que estava em Siquém, lhe deu também um filho; e pôs-lhe por nome Abimelech. E faleceu Gedeão, filho de Joás, numa boa velhice; e foi sepultado no sepulcro do seu pai Joás, em Ofra dos abi-ezritas. E sucedeu que, quando Gedeão faleceu, os filhos de Israel se tornaram, e se prostituíram após dos baalins; e puseram a Baal-berith por deus. E os filhos de Israel se não lembraram do Senhor, seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos em redor. Nem usaram de beneficência com a casa de Jerubaal, a saber, de Gedeão, conforme a todo o bem que ele usara com Israel.