JEREMIAS 30:5-7
JEREMIAS 30:5-7 O Livro (OL)
“ ‘Onde encontraremos a paz?’, clamam eles. ‘Só vemos pavores e tremores.’ Procurem se é possível os homens comportarem-se como se estivessem a dar à luz? Andam por aí, pálidos, as mãos na barriga, como mulheres na hora do parto! Em toda a vossa história, quando foi que houve um tempo semelhante a esse que está a chegar? É um tempo de angústia para o meu povo, para Jacob, como nunca antes conheceu, mas ele será salvo!
JEREMIAS 30:5-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Ouvi um grito de terror, um grito de medo e não de paz. Procurem investigar para ver se um homem pode dar à luz uma criança. Por que vejo então cada homem com as mãos no estômago, como se fosse uma mulher com dores de parto? Por que estão todos tão pálidos? Eis que vem um dia terrível; nenhum outro se lhe pode comparar, tempo de angústia para o povo de Israel! Mas ele sairá da provação são e salvo!»
JEREMIAS 30:5-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque, assim diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz. Perguntai, pois, e vede, se um homem tem dores de parto. Por que, pois, vejo a cada homem com as mãos sobre os lombos como a que está dando à luz? e por que se têm tornado macilentos todos os rostos? Ah! porque aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante! e é tempo de angústia para Jacob: ele, porém, será livrado dela.