JEREMIAS 39:15-18
JEREMIAS 39:15-18 O Livro (OL)
O SENHOR tinha dado esta mensagem a Jeremias, antes dos babilónios terem chegado, quando ainda estava na prisão: “Manda este aviso a Ebede-Meleque, o cuchita: O SENHOR dos exércitos, o Deus de Israel, diz assim: Hei de fazer com esta cidade tudo quanto tenho dito sobre ela; destruí-la-ei perante os vossos olhos. Mas a ti, livrar-te-ei e não te entregarei nas mãos dos homens de que tens medo. Como recompensa por teres confiado em mim, pouparei a tua vida e estarás em segurança.”
JEREMIAS 39:15-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Enquanto Jeremias se encontrava ainda encarcerado no pátio do palácio da guarda, o SENHOR disse-lhe: «Vai comunicar a Ébed-Mélec, o etíope, que o SENHOR todo-poderoso, o Deus de Israel, lhe manda dizer o seguinte: “Tal como anteriormente anunciei, vou trazer sobre esta cidade a desgraça e não o bem-estar. Quando isso acontecer, tu estarás presente para testemunhar. Porém eu, o SENHOR, hei de proteger-te e não te entregarei nas mãos daqueles de quem tens medo. Farei com que tu escapes à morte. Salvarás a tua vida, porque confiaste em mim. Palavra do SENHOR!”»
JEREMIAS 39:15-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ora, tinha vindo a Jeremias a palavra do Senhor, estando ele ainda encerrado no átrio da guarda, dizendo: Vai, e fala a Ebed-melech, o etíope, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que eu trarei as minhas palavras sobre esta cidade para mal e não para bem: e se cumprirão diante de ti naquele dia. A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue na mão dos homens perante cuja face tu temes. Porque certamente te salvarei, e não cairás à espada: mas a tua alma terás por despojo, porquanto confiaste em mim, diz o Senhor.