JEREMIAS 44:16-17
JEREMIAS 44:16-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Não queremos aceitar o que nos disseste em nome do SENHOR. Faremos tudo o que dissemos; sacrificaremos em honra da nossa deusa, a Rainha dos Céus, traremos as nossas ofertas de vinho, tal como nós e os nossos antepassados, o rei e os governantes, costumávamos fazer nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém. Nessa altura, tínhamos abundância de comida, éramos felizes e não tínhamos problemas.
JEREMIAS 44:16-17 O Livro (OL)
“Não estamos interessados em dar ouvidos a essas mensagens que anunciaste em nome do SENHOR! Faremos o que bem nos apetece. Queimaremos incenso à Rainha dos Céus. Apresentar-lhe-emos sacrifícios, tantos quanto quisermos, tal como já nós próprios fizemos e os nossos pais antes de nós, assim como os nossos reis e nobres sempre fizeram nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém. E nesses dias até tínhamos abundância de comida, tudo nos corria bem e éramos felizes!
JEREMIAS 44:16-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, não te obedeceremos a ti; Antes, certamente cumpriremos toda a palavra que saiu da nossa boca, queimando incenso à rainha dos céus, e oferecendo-lhe libações, como nós e nossos pais, nossos reis e nossos príncipes, temos feito, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, e tivemos, então, fartura de pão, e andávamos alegres, e não vimos mal algum.