JOÃO 1:35-39
JOÃO 1:35-39 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
No dia seguinte, estava João no mesmo lugar com dois dos seus discípulos, quando viu Jesus passar por ali, e disse: «É este o Cordeiro de Deus!» Os dois discípulos, ouvindo isto, seguiram Jesus. Jesus voltou-se, reparou que eles o seguiam e perguntou-lhes: «Que é que procuram?» Eles responderam: «Onde é que moras, Rabi?» Rabi significa Mestre. «Venham ver», respondeu-lhes Jesus. Eles foram. Viram onde morava e passaram o resto daquele dia com ele. Eram mais ou menos quatro horas da tarde.
JOÃO 1:35-39 O Livro (OL)
No dia seguinte, estando João com dois dos seus discípulos, Jesus passou junto deles e João disse: “Aqui está o cordeiro de Deus!” Então os dois discípulos de João voltaram-se e seguiram Jesus. Olhando para trás, Jesus viu que o seguiam: “Que querem?”, perguntou-lhes. “Mestre, onde vives?” “Venham ver.” Assim, foram até ao lugar onde morava e com ele ficaram desde cerca das quatro horas daquela tarde até ao final do dia.
JOÃO 1:35-39 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
No dia seguinte, João estava outra vez ali, e dois dos seus discípulos; E, vendo passar a Jesus, disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus. E os dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a Jesus. E Jesus, voltando-se, e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer, Mestre), onde moras? Ele lhes disse: Vinde, e vede. Foram e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia: e era já quase a hora décima.