JOÃO 2:1-5
JOÃO 2:1-5 O Livro (OL)
Passados dois dias, a mãe de Jesus foi convidada para um casamento na aldeia de Caná, na Galileia. Jesus e os seus discípulos também foram convidados. A certa altura da festa, o vinho acabou-se e a mãe de Jesus procurou-o para resolver o problema. “As tuas preocupações não são as minhas”, respondeu-lhe. “Aliás, ainda não chegou a minha hora.” A sua mãe recomendou aos criados: “Façam tudo o que ele vos disser.”
JOÃO 2:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
No terceiro dia, houve um casamento em Caná da Galileia. A mãe de Jesus estava lá. Jesus e os seus discípulos também foram convidados. A certa altura da boda faltou o vinho. Então a mãe de Jesus disse-lhe: «Já não têm vinho!» Jesus respondeu: «E que temos tu e eu a ver com isso, mulher? A minha hora ainda não chegou.» Ela então disse aos criados de mesa: «Façam tudo o que ele vos disser.»
JOÃO 2:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, AO terceiro dia, fizeram-se umas bodas em Caná da Galileia: e estava ali a mãe de Jesus. E foi também convidado Jesus, e os seus discípulos, para as bodas. E, faltando o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho. Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? ainda não é chegada a minha hora. Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.