JOB 18:1-4
JOB 18:1-4 O Livro (OL)
Mais uma resposta de Bildade, o suíta: “Até quando estarás tu a tentar enganar? Fala sensatamente, se queres que respondamos! Aos teus olhos tornámo-nos como animais, estúpidos e mudos? Estás só a magoar-te a ti mesmo zangando-te dessa maneira, irá isso fazer com que as rochas se movam dos seus lugares e a terra se despovoe?
JOB 18:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Bildad, natural de Chua, replicou, dizendo: «Até quando nos vais atirar palavras de armadilha? Compreende as coisas e depois falamos! Por que é que nos consideras como animais, como animais desprezíveis para ti? Será que por ti a terra se vai despovoar e os rochedos vão sair do seu lugar, tu que, exaltado, te despedaças a ti mesmo?
JOB 18:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ENTÃO respondeu Bildad, o suíta, e disse: Até quando usareis artifícios em vez de palavras? Considerai bem, e então falaremos. Por que somos tratados como animais, e como imundos aos vossos olhos? Ó tu, que despedaças a tua alma na tua ira: será a terra deixada por tua causa? Remover-se-ão as rochas do seu lugar?