JOB 19:23-27
JOB 19:23-27 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Oxalá as minhas palavras pudessem ser escritas e gravadas numa inscrição ou num livro! Quem me dera que fossem gravadas a ferro e chumbo, para ficarem eternamente marcadas na pedra! Eu sei que o Deus da vida é o meu libertador e ele tem a última palavra contra a morte. E, depois de assim se ter desfeito a minha pele, de novo vivo, poderei ver a Deus. Hei de vê-lo a meu favor, hei de vê-lo com os meus olhos, sem estranhar. O meu coração anseia por que isso aconteça.
JOB 19:23-27 O Livro (OL)
Quem me dera que as minhas palavras fossem escritas! Sim, que fossem todas gravadas num livro! Quem me dera que fossem gravadas a ferro e chumbo, ficando para sempre esculpidas na rocha! Porque eu sei que o meu Redentor vive e que, por fim, ele se levantará para me defender, ainda que eu esteja no pó do meu túmulo. Depois do meu corpo se consumir, ainda neste corpo, verei a Deus! Nessa altura, ele estará do meu lado; sim, eu próprio o verei e não outros por mim! Olharei para ele como amigo e não como estrangeiro; esta gloriosa esperança enche o meu íntimo de alegria!
JOB 19:23-27 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Quem me dera, agora, que as minhas palavras se escrevessem! Quem me dera que se gravassem num livro! E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha! Porque eu sei que o meu Redentor vive e que, por fim, se levantará sobre a terra. E, depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus. Vê-lo-ei por mim mesmo, e os meus olhos, e não outros, o verão; e por isso, os meus rins se consomem dentro de mim.