JOB 22:21-30
JOB 22:21-30 O Livro (OL)
Para de discutir com Deus! Tem paz com ele e terás, enfim, descanso! Ouve as suas instruções e armazena-as no teu coração. Se te voltares para o Todo-Poderoso e puseres em ordem tudo o que está mal na tua casa, então a tua vida será refeita. Se abandonares o amor ao dinheiro e deitares fora o ouro de Ofir, então o Todo-Poderoso será para ti como ouro; será como prata valiosa! Então terás prazer no Todo-Poderoso e olharás para Deus. Orarás a ele e te ouvirá; cumprirás todas as promessas que lhe fizeste. Seja o que for que desejares, ser-te-á concedido! A luz do céu iluminará o caminho à tua frente. Quando alguém for humilhado e tu disseres: ‘Coragem!’, então o humilde será salvo. Ele libertará até alguém que não é inocente, por meio da pureza das tuas mãos.”
JOB 22:21-30 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Põe-te de novo em paz com ele e a prosperidade voltará para ti. Aceita o ensinamento que ele te dá e coloca as suas palavras no teu coração. Se te voltares para o Todo-Poderoso, ficarás restabelecido, mas deves afastar da tua casa a injustiça. Atira o teu ouro para o lixo, o teu ouro de Ofir para as pedras do ribeiro. O Todo-Poderoso será para ti como ouro, como uma enorme quantidade de prata. Assim poderás levantar os olhos para ele e sentir-te feliz na sua presença. Quando lhe pedires alguma coisa, ele escuta-te e tu cumprirás as promessas que fizeste. Tudo o que decidires acontecerá e a luz brilhará sempre no teu caminho. Se alguém decretar humilhações, podes ordenar louvores, pois Deus socorre os que são humilhados. Ele te livrará, se estiveres inocente; se tiveres de facto as mãos limpas.»
JOB 22:21-30 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Une-te, pois, a ele, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem. Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração. Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; afastada a iniquidade da tua tenda, Então amontoarás ouro como pó, e o ouro de Ofir como pedras dos ribeiros. E até o Todo-Poderoso te será por ouro, e por prata amontoada. Porque, então, te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus. Tu orarás a ele e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos. Determinando tu algum negócio, ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos. Quando te abaterem, então tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde. E livrará até ao que não é inocente; sim, será libertado pela pureza das tuas mãos.