JOB 23:8-12
JOB 23:8-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas se vou para oriente, não sei onde ele está; se volto para ocidente, não o descubro. Procuro-o para norte e não o encontro; vou para sul e não o chego a ver. Mas ele conhece cada um dos meus passos; que me ponha à prova e verá que sou como ouro puro. Segui sempre o rasto dos seus passos, fui sempre pelo seu caminho, sem me desviar. Nunca me afastei das suas ordens, guardei no meu coração as suas palavras.
JOB 23:8-12 O Livro (OL)
No entanto, se o busco a oriente, lá ele não está; se me volto para o ocidente, não o descubro. Busco-o nas bandas do norte e não está; procuro-o no sul, mas também não consigo encontrá-lo. No entanto, ele conhece cada detalhe do que me acontece e, quando me tiver examinado, há de declarar-me completamente inocente; tão puro como ouro maciço. Tenho trilhado os caminhos de Deus, seguido as suas pisadas, sem me desviar delas. Não tenho rejeitado os seus mandamentos, antes desfruto deles, mais do que da própria comida diária.
JOB 23:8-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo. Se opera à mão esquerda, não o vejo; encobre-se à mão direita, e não o diviso. Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro. Nas suas pisadas, os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele. Do preceito dos seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.