JOB 25:1-6
JOB 25:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ENTÃO respondeu Bildad o suíta, e disse: Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas. Porventura têm número os seus exércitos? E para quem não se levanta a sua luz? Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce da mulher? Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos. E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho!
JOB 25:1-6 O Livro (OL)
Mais uma resposta de Bildade, o suíta: “Deus é poderoso e temível, mantém os céus em paz. Quem seria capaz de contar os seus servidores? A sua luz desce sobre toda a Terra. Como poderia então um simples ser humano, perante Deus, afirmar que é justo? Quem, em toda a face da Terra, se poderá gabar de ser puro? A glória de Deus é de tal ordem que até os astros, a Lua e as estrelas são pouco mais que nada em comparação com ele. Portanto, quanto pode valer uma pessoa, que não passa dum pequeno verme, perante ele?”
JOB 25:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Bildad de Chua respondeu, dizendo: «Deus é soberano e temível, lá do céu, faz reinar a paz. Haverá maneira de contar os seus servidores? E sobre quem é que não brilha a sua luz? Um homem não consegue ter razão contra Deus, um simples mortal nunca sai inocente. Até a Lua se apresenta sem luz e as estrelas perdem brilho diante dele, quanto mais o homem, criatura insignificante, que não passa de um simples verme!»