JOB 38:1-7
JOB 38:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Do meio da tempestade, o SENHOR dirigiu-se a Job nestes termos: «Quem é que vem denegrir os meus planos, falando sem saber o que diz? Se tens coragem, prepara-te, para responderes às perguntas que te vou fazer. Já que pretendes saber a verdade, diz-me: Onde estavas, quando eu organizava a terra? Sabes quem fixou as suas dimensões, quem a mediu com uma fita métrica? Onde estão assentes os seus pilares? Quem assentou a sua primeira pedra, enquanto as estrelas da manhã cantavam e gritavam de alegria todos os seres celestes?
JOB 38:1-7 O Livro (OL)
Então foi a vez do SENHOR responder a Job num redemoinho: “Quem é que busca turvar os meus desígnios com palavras sem conhecimento? Agora prepara-te, porque terás de me responder a algumas perguntas que te vou fazer. Onde estavas tu quando eu fundava a Terra? Responde-me, se tens sabedoria para isso. Sabes quem determinou as suas dimensões e quem fez o seu plano? Sobre o que estão apoiadas as suas bases e quem foi que assentou a pedra fundamental, quando as estrelas juntamente produziam harmonias e todos os anjos gritavam de alegria?
JOB 38:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
DEPOIS disto, o Senhor respondeu a Job, de um redomoinho, e disse: Quem é este que escurece o conselho, com palavras sem conhecimento? Agora cinge os teus lombos, como homem; e perguntar-te-ei, e tu responde-me. Onde estavas tu, quando eu fundava a terra? Faze-mo saber, se tens inteligência. Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? ou quem estendeu sobre ela o cordel? Sobre que estão fundadas as suas bases, ou quem assentou a sua pedra de esquina, Quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus rejubilavam?