JOB 5:17-27
JOB 5:17-27 O Livro (OL)
Feliz é aquele a quem Deus corrige! Oh! Não desprezes a correção do Todo-Poderoso! Porque ainda que fira, ele mesmo trata e cura. Livrar-te-á, sempre que for preciso, de forma que o mal não te afetará definitivamente. Guardar-te-á da morte e da fome e do poder das armas, em tempo da guerra. Estarás protegido do maldizente; não terás de recear quando vier a desgraça. Rir-te-ás na guerra e na fome; os animais selvagens não te meterão mais medo; todos os animais perigosos se reconciliarão contigo. Pois farás aliança até com as pedras do campo e os animais da terra conviverão em paz contigo. Verás que a tua casa está em segurança; quando tiveres de te ausentar, para visitar o teu rebanho, contarás os teus bens e concluirás que nada te falta. A tua descendência se multiplicará; os teus filhos serão tão numerosos como a erva. Terás uma vida longa e boa; serás como os cereais que só se recolhem quando chega exatamente o tempo devido. A experiência tem-me mostrado que tudo isto é verdade; por isso, para teu próprio bem, ouve o meu conselho!”
JOB 5:17-27 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Feliz o homem que aceita que Deus o corrija e não despreza o castigo do Todo-Poderoso. Pois se Deus faz uma ferida, ele mesmo a trata e para o golpe que faz, ele mesmo dá a cura. Deus livra-te de muitas aflições e nenhum mal te atingirá. Em tempo de fome, salva-te da morte e na guerra livra-te da espada. Evita que sejas açoitado pelas más línguas e não terás medo diante de nenhuma desgraça. Poderás rir-te da desgraça e da fome e não temerás as feras selvagens. Farás aliança com as pedras do campo e os animais selvagens deixar-te-ão em paz. Então verás que a tua casa está em segurança e que nas tuas pastagens nada te falta. Terás a certeza de que os teus descendentes serão tantos como os rebentos na erva do campo. Descerás ao sepulcro sem ter perdido as forças, como um feixe de trigo maduro, na altura própria. É isto que temos como certo e provado. Presta, portanto, atenção e tem-no em conta.»
JOB 5:17-27 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-Poderoso. Porque ele faz a chaga, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam. Em seis angústias te livrará; e na sétima o mal te não tocará. Na fome te livrará da morte; e, na guerra, da violência da espada. Do açoite da língua estarás abrigado; e não temerás a assolação, quando vier. Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás. Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo. E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e nada te faltará. Também saberás que se multiplicará a tua semente e a tua posteridade como a erva da terra. Na velhice virás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo. Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e medita nisso, para teu bem.