JOB 6:2-4
JOB 6:2-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Se alguém quisesse pesar o meu penar e colocar juntamente a minha desgraça numa balança, veria que é mais pesada que a areia do mar. Por isso, as minhas palavras se descontrolam! As flechas do Todo-Poderoso voltaram-se contra mim e tive de suportar o seu veneno; Deus desencadeou contra mim males terríveis.
JOB 6:2-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Oh! se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança! Porque na verdade mais pesada seria do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido inconsideradas. Porque as frechas do Todo-Poderoso estão em mim, e o seu ardente veneno o bebe o meu espírito; os terrores de Deus se armam contra mim.
JOB 6:2-4 O Livro (OL)
“Oh! Se a minha tristeza e a minha mágoa se pudessem pesar! São mais pesadas do que a areia de milhares de praias; por isso, falei inconsideradamente. Porque o Todo-Poderoso me atingiu com as suas flechas; as suas setas envenenadas penetraram fundo no meu coração. Todos os terrores vindos de Deus se abateram sobre mim.