JONAS 1:13-16
JONAS 1:13-16 O Livro (OL)
Entretanto, os remadores tentavam em vão levar o barco para a costa; a tormenta era tal que se tornava impossível lutar contra ela. Então clamaram ao SENHOR: “Ó SENHOR, não nos tires a nós a vida, por causa do pecado deste homem! Não nos tornes culpados de derramar sangue inocente. Afinal, SENHOR, tu procedeste o que te aprouve.” Pegaram depois em Jonas, lançaram-no pela borda fora e tudo se acalmou! Aquela gente temeu imenso o SENHOR; ofereceu-lhe sacrifícios e fez votos de o servir.
JONAS 1:13-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os marinheiros remavam com toda a força, para voltarem para terra, mas não conseguiam nada, porque a tempestade era cada vez mais forte contra eles. Pediram então ajuda ao SENHOR, clamando: «Ó SENHOR, que nós não tenhamos de morrer por causa deste homem! Nem faças recair sobre nós o sangue inocente, pois tudo aconteceu como quiseste.» Depois agarraram em Jonas e atiraram-no ao mar, e a fúria do mar acalmou. Os marinheiros ficaram muito impressionados com o poder do SENHOR, ofereceram-lhe um sacrifício e fizeram promessas em sua honra.
JONAS 1:13-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Entretanto, os homens remavam, esforçando-se por alcançar a terra, mas não podiam, porquanto o mar se ia embravecendo, cada vez mais, contra eles. Então clamaram ao Senhor, e disseram: Ah Senhor! nós te rogamos! não pereçamos por causa da vida deste homem, e não ponhas sobre nós o sangue inocente; porque tu, Senhor, fizeste como te aprouve. E levantaram a Jonas, e o lançaram ao mar, e cessou o mar da sua fúria. Temeram, pois, estes homens ao Senhor, com grande temor; e ofereceram sacrifícios ao Senhor, e fizeram votos.