JOSUÉ 17:3-6
JOSUÉ 17:3-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas Selofad, filho de Héfer, que por sua vez era filho de Guilead e este de Maquir, filho de Manassés, não teve filhos. Teve apenas filhas, que eram Mala, Noa, Hogla, Milca e Tirça. Estas apresentaram-se ao sacerdote Eleazar, a Josué, filho de Nun, e aos chefes do povo, para lhes dizerem: «O SENHOR mandou a Moisés que nos fossem dadas terras, tal como aos nossos parentes.» E foi-lhes dada uma parte do território, como aos seus parentes, conforme o SENHOR tinha mandado. Foi assim que a tribo de Manassés recebeu dez partes, além das terras de Guilead e Basã, que ficam do lado oriental do Jordão, porque às filhas de Manassés também foram dadas terras, tal como aos filhos. A região de Guilead foi para os outros descendentes de Manassés.
JOSUÉ 17:3-6 O Livro (OL)
Contudo, Zelofeade, filho de Hefer, neto de Gileade, bisneto de Maquir e trineto de Manassés, não teve filhos rapazes; teve cinco filhas que se chamavam Mala, Noa, Hogla, Milca e Tirza. Estas chegaram-se junto do sacerdote Eleazar e de Josué, e dos outros líderes de Israel, e lembraram-lhes o seguinte: “O SENHOR disse a Moisés que deveríamos receber a mesma quantidade de terra que os homens da nossa tribo.” Assim, de acordo com a ordem que o SENHOR dera por intermédio de Moisés, foram doados a estas mulheres territórios, conjuntamente com os seus cinco tios-avós. Deste modo, a área total concedida à tribo de Manassés consistiu em dez secções de terra, além da terra de Gileade e de Basã, do outro lado do Jordão, porque às filhas de Manassés também foram dadas terras, tal como aos filhos. Quanto à terra de Gileade, ficou a pertencer aos outros filhos de Manassés.
JOSUÉ 17:3-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Selofad, porém, filho de Efer, o filho de Gilead, filho de Maquir, o filho de Manassés, não teve filhos, mas só filhas: e estes são os nomes das suas filhas: Macla, Noá, Ogla, Milca e Tirsa. Estas, pois, chegaram diante de Eleazar, o sacerdote, e diante de Josué, filho de Nun, e diante dos príncipes, dizendo: O Senhor ordenou a Moisés que se nos desse herança no meio dos nossos irmãos: pelo que, conforme ao dito do Senhor, lhes deu herança no meio dos irmãos do seu pai. E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gilead e Basan, que estão dalém do Jordão; Porque as filhas de Manassés possuíram herança no meio dos seus filhos: e a terra de Gilead tiveram os outros filhos de Manassés.