JOSUÉ 4:19-24
JOSUÉ 4:19-24 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O povo atravessou o Jordão no décimo dia do primeiro mês e acampou em Guilgal, a oriente de Jericó. Josué colocou ali as doze pedras tiradas do rio e falou assim aos israelitas: «Quando, daqui por diante, os vossos filhos perguntarem o que significam estas pedras, digam-lhes que o povo de Israel passou o rio a pé enxuto. Contem-lhes como o SENHOR, vosso Deus, secou as águas para vocês atravessarem, tal como tinha secado o Mar Vermelho para nós passarmos. Por isso, todos os povos da terra hão de reconhecer como o SENHOR é poderoso e vocês hão de respeitar sempre o SENHOR, vosso Deus.»
JOSUÉ 4:19-24 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Subiu, pois, o povo, do Jordão, no dia dez do mês primeiro; e alojaram-se em Gilgal, da banda oriental de Jericó. E as doze pedras, que tinham tomado do Jordão, levantou Josué em Gilgal. E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando, no futuro, os vossos filhos perguntarem aos seus pais, dizendo: Que significam estas pedras? Fareis saber aos vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão. Porque o Senhor, vosso Deus, fez secar as águas do Jordão, diante de vós, até que passásseis; como o Senhor, vosso Deus, fez ao Mar Vermelho, que fez secar perante nós, até que passámos. Para que todos os povos da terra conheçam a mão do Senhor, que é forte: para que temais ao Senhor, vosso Deus, todos os dias.
JOSUÉ 4:19-24 O Livro (OL)
Este milagre deu-se no décimo dia do primeiro mês. Foi nesse dia que toda a nação passou o Jordão, tendo acampado em Gilgal, a oriente da cidade de Jericó. E nesse sítio as doze pedras do Jordão foram erguidas como monumento. Josué explicou-lhes de novo o propósito daquelas pedras: “No futuro, quando os vossos filhos vos perguntarem porque é que estão aqui estas pedras, e o que representam, hão de responder-lhes que são um memorial que recorda o maravilhoso acontecimento de toda a nação de Israel ter atravessado o Jordão por terra seca. Deverão contar-lhes como o SENHOR, vosso Deus, secou o rio, ali sob os vossos olhos, e o manteve seco enquanto todos passávamos. Foi a mesma coisa que o SENHOR fez com o mar Vermelho. E fez isso para que todas as nações da Terra se dessem conta de que o SENHOR é o Deus poderoso e para que todos vocês o temam para sempre.”