LAMENTAÇÕES 3:37-50
LAMENTAÇÕES 3:37-50 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quem é que controla os acontecimentos? Não é só o SENHOR quem decide? Não é a palavra do Altíssimo que decide o bem-estar ou a desgraça? Então de que se pode queixar o homem, se ainda está vivo, apesar dos seus pecados? Examinemos bem o nosso comportamento e voltemos para o SENHOR. Oremos de todo o coração, de mãos estendidas para o Deus dos céus. Revoltámo-nos e transgredimos as tuas ordens, e tu, SENHOR, não nos perdoaste. Na tua cólera, tu perseguiste-nos e massacraste-nos sem piedade. Encobriste-te por detrás de uma nuvem, de modo que as nossas orações não chegam a ti. Fizeste de nós lixo e desperdício, no meio dos outros povos. Os nossos inimigos abrem a sua boca, para nos provocarem. O terror e a armadilha estão diante de nós com a devastação e a ruína. Os meus olhos vertem torrentes de lágrimas, por causa do desastre do meu povo. Os meus olhos são fontes inesgotáveis que não cessam de chorar, até que o SENHOR se incline, lá do alto, e veja!
LAMENTAÇÕES 3:37-50 O Livro (OL)
Quem poderá falar e fazer acontecer, se assim o Senhor não tiver orientado? Ora, não é pela vontade do Altíssimo que procedem tanto as desgraças como as bênçãos? Porque haveríamos então nós, meros seres humanos como somos, de murmurar e de nos lamentarmos, quando somos castigados por causa dos nossos pecados? Examinemo-nos a nós próprios, antes, e arrependamo-nos; voltemos para o SENHOR. Levantemos os corações e as mãos para o Deus dos céus e digamos: “Nós pecámos e rebelámo-nos contra ti e tu não nos perdoaste! Cobriste-nos com a tua ira, Senhor, mataste-nos sem piedade. Cobriste-nos com uma nuvem, de forma que as nossas orações não te alcançam. Fizeste-nos como entulho e como lixo no meio das nações. Todos os nossos inimigos falaram mal de nós. Estamos cheios de terror porque fomos apanhados, desolados, destruídos.” Os meus olhos derramam torrentes de lágrimas de dia e de noite, por causa da destruição do meu povo. Os meus olhos são fontes inesgotáveis de choro, sem cessar e sem descanso, até que o SENHOR olhe desde o céu e responda aos meus rogos!
LAMENTAÇÕES 3:37-50 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande? Porventura, da boca do Altíssimo não sai o mal e o bem? De que se queixa, pois, o homem vivente? queixe-se cada um dos seus pecados. Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los, e voltemos para o Senhor. Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo: Nós prevaricámos, e fomos rebeldes; por isso, tu não perdoaste. Cobriste-nos de ira, e nos perseguiste; mataste, não perdoaste. Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração. Como cisco e rejeitamento nos puseste no meio dos povos. Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca. Temor e cova vieram sobre nós, assolação e quebrantamento. Torrentes de águas derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo. Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso, Até que o Senhor atente e veja desde os céus.