LEVÍTICO 15:1-15
LEVÍTICO 15:1-15 O Livro (OL)
O SENHOR disse a Moisés e a Aarão que dessem ao povo mais estas ordenações: “Alguém que tenha um corrimento dos seus órgãos fica cerimonialmente impuro; seja de carácter contínuo, regular ou que se interrompa por alguma razão. A cama onde dormir ou o sítio onde se sentar ficará impuro. Da mesma forma, quem tocar a cama desse homem fica cerimonialmente impuro até ao cair da noite; deverá lavar-se bem como a sua roupa. Alguém que se sente no sítio onde esse homem também se sentou, enquanto estava impuro, fica também cerimonialmente impuro até à noite; deverá lavar-se bem como a sua roupa. As mesmas instruções se aplicam a alguém que tocar nele próprio. Aquele sobre quem a sua saliva cair fica cerimonialmente impuro até à noite; deve lavar-se bem como a sua roupa. Também toda a sela em que cavalgar será imunda. Alguém que tocar ou que carregar uma coisa que tenha estado sob ele será impura até à noite; deverá lavar-se bem como a sua roupa. Se aquele que está impuro tocar em alguém, antes de lavar primeiramente as mãos, essa outra pessoa deve lavar-se e lavar a sua roupa; estará impura até à noite. Qualquer recipiente de barro em que tocar o homem impuro deverá ser quebrado; se se tratar de um utensílio de madeira, deverá ser lavado com água. Quando o corrimento parar deverá fazer a sua purificação durante sete dias, começando por lavar a roupa e banhar-se em água corrente. No oitavo dia tomará duas rolas ou dois pombos novinhos e virá à presença do SENHOR à entrada da tenda do encontro, entregando-os ao sacerdote. O sacerdote sacrificá-los-á ali; um para a expiação do pecado e o outro para o holocausto. Assim fará o sacerdote expiação perante o SENHOR pelo homem, por causa da sua descarga.
LEVÍTICO 15:1-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse a Moisés e a Aarão que comunicassem aos israelitas as seguintes instruções: «Quando um homem sofre de gonorreia, o corrimento daí resultante é impuro. Quer seja fluido e escorra, quer seja espesso e lhe obstrua as vias sexuais, em qualquer dos casos esse homem fica impuro. A cama onde ele se deita ficará impura e qualquer sítio onde ele se sentar ficará impuro também. Quem tocar onde ele esteve deitado tem de lavar a sua roupa e tomar banho e ficará impuro durante todo aquele dia. Quem se deitar no lugar onde ele esteve deitado terá de lavar as suas roupas e tomar banho e ficará impuro durante todo aquele dia. Quem tocar naquele homem doente tem de lavar a sua roupa e tomar banho e ficará impuro durante todo aquele dia. Se aquele homem doente cospe para cima de alguém que está puro, este tem de lavar a sua roupa e tomar banho e fica impuro durante todo aquele dia. A sela do animal sobre a qual o doente tiver montado ficará impura. Qualquer objeto sobre o qual ele tenha estado sentado ficará impuro durante todo aquele dia. Aquele em quem esse homem em estado impuro tocar, sem lavar antes as mãos tem de lavar a sua roupa e tomar banho e ficará impuro durante todo aquele dia. Os recipientes de barro nos quais ele tocou têm de ser quebrados e os de madeira têm de ser esfregados com água. Quando a infeção que o tornava impuro tiver cessado, tem de deixar passar sete dias até poder considerar-se puro. Então lava a sua roupa e toma banho em água da fonte e fica puro. No oitavo dia leva duas rolas ou dois pombos e vai à presença do SENHOR, à porta da tenda do encontro e entrega-os ao sacerdote. O sacerdote oferece-os, um em sacrifício pelo pecado e outro como holocausto. Depois faz por ele, diante do SENHOR, o ritual da expiação da sua doença.
LEVÍTICO 15:1-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
FALOU mais o Senhor a Moisés e a Aarão, dizendo: Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo da sua carne será imundo, por causa do seu fluxo. Esta pois será a sua imundícia, por causa do seu fluxo; se a sua carne vasa o seu fluxo, ou se a sua carne estanca o seu fluxo, esta é a sua imundícia. Toda a cama em que se deitar o que tiver fluxo será imunda; e toda a coisa sobre o que se assentar será imunda. E qualquer que tocar a sua cama lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde. E aquele que se assentar sobre aquilo em que se assentou o que tem o fluxo lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde. E aquele que tocar a carne do que tem o fluxo, lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde. Quando, também, o que tem o fluxo cuspir sobre um limpo, então lavará este os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde. Também, toda a sela em que cavalgar o que tem o fluxo será imunda. E qualquer que tocar em alguma coisa que estiver debaixo dele será imundo até à tarde; e aquele que a levar lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde. Também todo aquele em quem tocar o que tem o fluxo, sem haver lavado as suas mãos com água, lavará os seus vestidos, e se banhará em água, e será imundo até à tarde. E o vaso de barro em que tocar o que tem o fluxo será quebrado; porém, todo o vaso de madeira será lavado com água. Quando, pois, o que tem o fluxo estiver limpo do seu fluxo, contar-se-ão sete dias para a sua purificação, e lavará os seus vestidos, e banhará a sua carne em águas vivas; e será limpo. E, ao dia oitavo, tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação, e os dará ao sacerdote; E o sacerdote oferecerá um para expiação do pecado, e o outro para holocausto; e assim, o sacerdote fará por ele expiação do seu fluxo perante o Senhor.