LEVÍTICO 23:1-14
LEVÍTICO 23:1-14 O Livro (OL)
O SENHOR disse a Moisés: “Anuncia ao povo de Israel as várias festividades anuais que têm de celebrar para o SENHOR. Serão ocasiões em que todo o Israel se reunirá para me adorar. Trata-se de celebrações a realizar além dos vossos sábados, o sétimo dia de cada semana, os quais serão sempre dias de solene repouso em todas as casas, ocasiões de reunião para adorar e descansar das atividades da semana. São pois estas as santas festividades que deverão ser observadas em cada ano. A Páscoa do SENHOR será celebrada no dia 14 do primeiro mês, ao cair da tarde. A festa dos pães sem fermento começará no dia seguinte ao da Páscoa. Durante sete dias devem comer pão sem fermento. No primeiro dia desta celebração convocarão o povo para adorar, e deverá cessar todo o trabalho comum. Farão o mesmo no sétimo dia da celebração. Nos outros dias farão uma oferta queimada ao SENHOR.” O SENHOR disse a Moisés que comunicasse aos israelitas o seguinte: “Quando chegarem à terra que eu vos der, e fizerem as primeiras colheitas, trarão o molho da primeira ceifa ao sacerdote no dia seguinte ao sábado. Ele o moverá perante o SENHOR, num gesto de oferta, e será aceite pelo SENHOR como oferta. Nesse mesmo dia, oferecerão um cordeiro macho de um ano sem defeito como holocausto. E também uma oferta de cereais, que consistirá em 4,4 litros de farinha fina amassada com azeite, a ser oferecida ao SENHOR pelo fogo. Ser-lhe-á de grande agrado. Ofereçam também uma oferta de aproximadamente um litro de vinho. Enquanto isto não for feito não devem comer nada das vossas colheitas; nem pão, nem trigo tostado, nem espigas verdes. Isto é uma lei imutável para a nação.
LEVÍTICO 23:1-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse a Moisés que comunicasse aos israelitas as seguintes instruções: «Para as festas em honra do SENHOR, devem mandar reunir toda a assembleia dos israelitas; são as minhas festas.» «Nos primeiros seis dias da semana, podes fazer qualquer espécie de trabalho, mas o sétimo dia, o sábado, é dia de descanso e de assembleia de oração. Onde quer que estiverem, devem deixar todo e qualquer trabalho, porque é um dia de descanso em honra do SENHOR.» «Estas são as datas das festas em que devem convocar assembleias de oração, em honra do SENHOR: No dia catorze do primeiro mês do ano, ao entardecer, é a Páscoa do SENHOR. No dia quinze do mesmo mês começa a festa dos Pães sem Fermento. No primeiro dia, devem fazer uma assembleia de oração e devem evitar qualquer espécie de trabalho. Durante os sete dias da festa, devem queimar ofertas como odor agradável ao SENHOR. No sétimo dia, é dia de assembleia de oração e não devem fazer qualquer espécie de trabalho.» O SENHOR disse a Moisés que comunicasse aos israelitas o seguinte: «Quando entrarem na terra que eu vos vou dar e chegar o tempo de fazerem a ceifa, devem ir apresentar ao sacerdote o primeiro feixe ceifado. O sacerdote apresenta esse feixe ao SENHOR, na manhã de sábado, fazendo diante do SENHOR o gesto ritual de apresentação. No dia da apresentação desse feixe, devem oferecer ao SENHOR em holocausto um cordeiro de um ano, sem defeito. Para acompanhar o holocausto, façam uma oferta de oito quilos da melhor farinha amassada em azeite, para ser queimada como odor agradável ao SENHOR e que será do seu agrado, e ainda um litro de vinho para oferta. E enquanto não forem apresentar essa oferta ao SENHOR, não podem comer dessa colheita nem pão, nem grão de trigo torrado, nem espigas frescas. Esta é uma lei válida para sempre, para todos os vossos descendentes, onde quer que se encontrem.»
LEVÍTICO 23:1-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
DEPOIS, falou o Senhor a Moisés, dizendo: Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do Senhor que convocareis serão santas convocações; estas são as minhas solenidades: Seis dias obra se fará, mas o sétimo dia será o sábado do descanso, santa convocação; nenhuma obra fareis; sábado do Senhor é, em todas as vossas habitações. Estas são as solenidades do Senhor, as santas convocações, que convocareis no seu tempo determinado; No mês primeiro, aos catorze do mês, pela tarde, é a páscoa do Senhor. E aos quinze dias deste mês, é a festa dos asmos do Senhor; sete dias comereis asmos. No primeiro dia, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis; Mas sete dias oferecereis oferta queimada ao Senhor; ao sétimo dia, haverá santa convocação; nenhuma obra servil fareis. E falou o Senhor a Moisés, dizendo: Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que vos hei de dar, e segardes a sua sega, então trareis um molho das primícias da vossa sega ao sacerdote; E ele moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos; ao seguinte dia do sábado o moverá o sacerdote. E no dia em que moverdes o molho, preparareis um cordeiro sem mancha, de um ano, em holocausto ao Senhor. E sua oferta de manjares serão duas dízimas de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta queimada, em cheiro suave ao Senhor, e a sua libação de vinho, o quarto de um hin. E não comereis pão, nem trigo tostado, nem espigas verdes, até àquele mesmo dia em que trouxerdes a oferta do vosso Deus; estatuto perpétuo é, por vossas gerações, em todas as vossas habitações.