LUCAS 10:5-11
LUCAS 10:5-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Em qualquer casa onde entrarem, digam primeiro: “Haja paz nesta casa.” Se lá houver pessoas de paz, a saudação ficará com elas; se não houver, ficará convosco. Não andem de casa em casa. Fiquem numa só casa e comam e bebam do que vos oferecerem, pois todo o trabalhador merece o seu salário. Quando chegarem a uma povoação que vos receba, comam do que vos servirem. Curem todos os doentes que lá houver e digam ao povo: “O reino de Deus está a chegar.” Mas em qualquer povoação onde entrarem e não vos quiserem receber, vão pelas ruas e digam: “Até o pó desta povoação, que se nos pegou aos pés, nós sacudimos como protesto.” Mas fiquem a saber que está a chegar o reino de Deus.»
LUCAS 10:5-11 O Livro (OL)
Na casa em que entrarem, primeiramente declarem a paz sobre ela. Se o residente for digno de paz, deixem-lhe a vossa paz; se não, para vocês voltará. Na casa em que entrarem, fiquem nela e comam e bebam do que vos puserem à frente. Porque digno é o trabalhador do seu salário. Se uma cidade vos receber, comam do que vos oferecerem. Curem os enfermos e digam: ‘O reino de Deus chegou até vós!’ Se, porém, na cidade em que entrarem não vos receberem, saiam para as ruas e digam: ‘Limpamos o pó desta povoação que se tiver incrustado aos nossos pés em protesto contra vós. Nunca se esqueçam de que o reino de Deus chegou!’
LUCAS 10:5-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, em qualquer casa onde entrardes, dizei primeiro: Paz, seja nesta casa. E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, voltará para vós. E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem, pois digno é o obreiro do seu salário. Não andeis de casa em casa. E, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que vos puserem diante. E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: É chegado a vós o reino de Deus. Mas em qualquer cidade em que entrardes, e vos não receberem, saindo pelas suas ruas, dizei: Até o pó, que da vossa cidade se nos pegou, sacudimos sobre vós. Sabei, contudo, isto, que já o reino de Deus é chegado a vós.