LUCAS 12:37-40
LUCAS 12:37-40 O Livro (OL)
Felizes os servos que estiverem vigiando assim. É realmente como vos digo: ele mesmo os sentará à mesa e os servirá! Poderá vir às nove da noite ou talvez à meia-noite. Porém, seja qual for a hora, felizes os que estiverem prontos. Saibam isto: se o senhor da casa soubesse exatamente quando o ladrão vem, ficaria de vigilância e não deixaria que a casa fosse arrombada. Também vocês devem estar prontos em todo o tempo, porque o Filho do Homem virá quando menos o esperarem.”
LUCAS 12:37-40 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Felizes são aqueles que o patrão encontrar acordados quando chegar. Acreditem no que vos digo: o patrão irá convidá-los a sentarem-se à mesa e será ele próprio a servi-los. Quer ele chegue à meia-noite quer de madrugada, felizes os que se mantiverem acordados. Lembrem-se disto: se o dono da casa soubesse a que horas vinha o ladrão não deixaria arrombar a casa. Portanto, estejam também preparados, porque o Filho do Homem virá quando menos o esperam.»
LUCAS 12:37-40 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Bem-aventurados aqueles servos, os quais o Senhor, quando vier, achar vigiando! Em verdade vos digo que se cingirá, e os fará assentar à mesa, e, chegando-se, os servirá. E, se vier na segunda vigília, e se vier na terceira vigília, e os achar assim, bem-aventurados são os tais servos. Sabei, porém, isto: que, se o pai de família soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria, e não deixaria minar a sua casa. Portanto, estai vós, também, apercebidos; porque virá o Filho do homem à hora que não imaginais.