LUCAS 12:4-9
LUCAS 12:4-9 O Livro (OL)
Meus amigos, não temam os que podem matar-vos o corpo, mas que não têm para vos fazer mais do que isso. Dir-vos-ei quem devem temer: temam Deus, que tem autoridade para matar e lançar no inferno. Sim, é a ele que devem temer. Não se vendem cinco pardais por duas moedinhas? E nem um só deles passará despercebido aos olhos de Deus. Os próprios cabelos da vossa cabeça estão contados. Portanto, não se preocupem! Para ele, vocês valem mais do que muitos pardais juntos. E garanto-vos: quem me reconhecer diante dos homens, também o Filho do Homem o reconhecerá diante dos anjos de Deus. Porém, quem me negar na presença dos homens, também eu o negarei na presença dos anjos de Deus.
LUCAS 12:4-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Jesus continuou: «Digo-vos meus amigos: não temam os que matam o corpo e depois não podem fazer mais nada. Eu vou dizer-vos a quem devem temer: temam a Deus que, depois de tirar a vida, pode ainda lançar no inferno. A ele é que devem temer.» E disse ainda: «Não se vendem cinco pássaros por duas moedas? No entanto, Deus não se esquece de nenhum deles. Pois bem, até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Portanto, não temam, porque valem mais do que muitos pássaros.» «Digo-vos ainda que a todo aquele que se declarar a meu favor diante dos outros, o Filho do Homem fará o mesmo por ele diante dos anjos de Deus. Mas àquele que me negar diante dos outros, também ele o negará diante dos anjos de Deus.
LUCAS 12:4-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo e, depois, não têm mais que fazer. Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, vos digo, a esse temei. Não se vendem cinco passarinhos por dois ceitis? E nenhum deles está esquecido diante de Deus. E até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais, pois; mais valeis vós do que muitos passarinhos. E digo-vos que, todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus. Mas, quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus.