LUCAS 12:56-59
LUCAS 12:56-59 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Hipócritas! Se sabem compreender os sinais da Terra e do Céu, como é que não compreendem os da época em que vivem? Como é que não sabem julgar devidamente as coisas?» E acrescentou: «Quando tiveres que ir com um adversário à presença das autoridades, procura fazer as pazes com ele pelo caminho, não vá ele levar-te ao juiz e o juiz te entregue ao oficial de justiça para te meter na prisão. Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o último cêntimo.»
LUCAS 12:56-59 O Livro (OL)
Que hipocrisia! Sabem interpretar os sinais da Terra e do céu, mas como não sabem interpretar os do tempo em que vivem. Porque é que não veem por vós próprios o que é justo? Se te encontrares com o teu adversário diante da autoridade judicial, procura resolver o conflito antes que chegue ao juiz, não vá este condenar-te à prisão. Porque, se tal acontecer, ali ficarás até pagares a última moeda.”
LUCAS 12:56-59 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis, então, discernir este tempo? E por que não julgais, também, por vós mesmos, o que é justo? Quando, pois, vais, com o teu adversário, ao magistrado, procura livrar-te dele no caminho; para que não suceda que te conduza ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te encerre na prisão. Digo-te que não sairás dali, enquanto não pagares o derradeiro ceitil.