LUCAS 12:8-12
LUCAS 12:8-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Digo-vos ainda que a todo aquele que se declarar a meu favor diante dos outros, o Filho do Homem fará o mesmo por ele diante dos anjos de Deus. Mas àquele que me negar diante dos outros, também ele o negará diante dos anjos de Deus. Deus perdoará àquele que disser alguma coisa contra o Filho do Homem, mas não perdoará ao que blasfemar contra o Espírito Santo. Quando vos levarem às casas de oração, ou à presença dos chefes e das autoridades, não se preocupem como terão de se defender ou com aquilo que terão de dizer, porque o Espírito Santo vos ensinará, nessa altura, o que deverão dizer.»
LUCAS 12:8-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E digo-vos que, todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus. Mas, quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus. E a todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem, ser-lhe-á perdoada, mas, ao que blasfemar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado. E, quando vos conduzirem às sinagogas, aos magistrados e potestades, não estejais solícitos de como ou do que haveis de responder, nem do que haveis de dizer. Porque, na mesma hora, vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha falar.
LUCAS 12:8-12 O Livro (OL)
E garanto-vos: quem me reconhecer diante dos homens, também o Filho do Homem o reconhecerá diante dos anjos de Deus. Porém, quem me negar na presença dos homens, também eu o negarei na presença dos anjos de Deus. Até o dizer mal do Filho do Homem pode ser perdoado, mas nunca quem falar mal do Espírito Santo. E quando forem levados às sinagogas, aos governantes e autoridades, não se preocupem com a vossa defesa ou com o que vão dizer, porque o Espírito Santo vos ensinará naquele momento as palavras a dizer.”