LUCAS 18:35-43
LUCAS 18:35-43 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Jesus estava quase a chegar à cidade de Jericó e à beira do caminho encontrava-se um cego a pedir esmola. Ao perceber que passava muita gente, o cego perguntou o que era. Disseram-lhe que era Jesus, o Nazareno, que ia a passar. Então ele gritou dali: «Jesus, Filho de David, tem compaixão de mim!» Os que iam à frente mandavam-no calar, mas ele gritava cada vez mais: «Filho de David, tem compaixão de mim!» Jesus parou e mandou-o chamar. Quando ele chegou, perguntou-lhe: «Que queres que eu te faça?» E ele respondeu: «Senhor, queria voltar a ver.» Jesus disse-lhe: «Pois vê! A tua fé te salvou.» Naquele mesmo instante o cego começou a ver; seguiu também com Jesus louvando a Deus pelo caminho. E toda a gente, vendo aquilo, também dava louvores a Deus.
LUCAS 18:35-43 O Livro (OL)
Ao aproximarem-se de Jericó, encontraram um cego sentado à beira da estrada que pedia esmola. Ouvindo o rumor da multidão, perguntou o que era aquilo. Ao responderem-lhe que Jesus de Nazaré ia a passar, clamou: “Jesus, Filho de David, tem misericórdia de mim!” Os que caminhavam à frente repreendiam-no para que se calasse, mas ele clamava cada vez mais alto: “Filho de David, tem misericórdia de mim!” Jesus parou e mandou que lhe trouxessem o cego. E perguntou-lhe: “Que queres que te faça?” Respondeu-lhe: “Senhor, quero ver!” “Vê! A tua fé curou-te!” Num instante ficou a ver. E seguia Jesus, dando glória a Deus. E o mesmo faziam todos quantos assistiram a isto.
LUCAS 18:35-43 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E aconteceu que, chegando ele perto de Jericó, estava um cego assentado junto do caminho, mendigando. E, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo. E disseram-lhe que Jesus, o nazareno, passava. Então clamou, dizendo: Jesus, Filho de David, tem misericórdia de mim. E, os que iam passando repreendiam-no, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de David, tem misericórdia de mim! Então Jesus, parando, mandou que lho trouxessem; e, chegando ele, perguntou-lhe, Dizendo: Que queres que te faça? E ele disse: Senhor, que eu veja. E Jesus lhe disse: Vê: a tua fé te salvou. E logo viu, e seguia-o, glorificando a Deus. E todo o povo, vendo isto, dava louvores a Deus.